中西翻译与口译
North American Production Sharing, Inc.
职位描述
我们正在寻找一位高素质的西班牙语-普通话翻译,以加入我们的团队。在这个角色中,您将确保西班牙语和普通话受众之间的有效沟通。理想的候选人应流利掌握这两种语言,并对两种文化有深入理解。
主要职责
包括: 翻译书面文件,包括电子邮件、报告和市场材料,西班牙语与普通话互译。
在会议、研讨会和其他活动中准确口译。
确保翻译材料保持原内容的风格、语气和上下文。
与同事合作解决翻译疑问,确保准确性。
了解行业特定术语和两种语言的语言细微差别。
审核和编辑翻译材料,确保语法正确和清晰。
保持信息的机密性和专业性。
按时完成任务,管理多个项目。
任职要求
流利的西班牙语和普通话,优秀的口头和书面沟通能力。
有翻译或口译的相关经验,提供以往作品集。
翻译、语言学或相关领域的学士学位及/或认证(优先考虑)。
熟练使用翻译软件和工具。
注重细节,能够在压力下保持准确性。
具备文化意识和语言细微差别的敏感性。
能够独立工作和团队合作。
具备组织和时间管理能力。
能够灵活应对项目优先级和要求的变化。
工作地点
墨西哥科阿韦拉州拉莫斯阿里斯佩。