翻译 中文 a 西班牙语
IMILE DELIVERY
职位描述
招聘信息:双语行政助理
职位目的: 作为西北区总监与墨西哥团队、总部(中国)及首席执行官之间的信任桥梁,确保双语沟通准确,管理高效的日程安排和个人事务,以及提供文化翻译,以便快速做出明智的决策。该职位结合了执行助理、翻译/口译和日常事务管理的职能,使总监能够专注于业务运营。
主要职责
行政助理与日程管理
管理总监的日程:内部会议、首席执行官/总部来访、与中国的电话会议及外部承诺。
准备并翻译会议材料(演示文稿、报告、会议记录),在西班牙语、中文和英语之间进行翻译。
陪同总监参加与首席执行官及中国高管的会议,进行实时口译(交替传译),确保不遗漏细节。
撰写并跟进会议记录、协议及会议中产生的待办事项。
翻译与团队沟通
将总监/总部的指示、政策和通知翻译成墨西哥团队的语言,适应当地语境而不失原意。
在中墨管理风格之间的摩擦情况下,充当文化桥梁。
支持当地经理和部门负责人理解来自总部的企业指导方针。
谈判与问题解决
在需要时,代表总监与供应商、房东及机构进行谈判。