口译员 翻译/a 西班牙语 中文
CONEJO CORRIENDO
职位描述
J&T Express正在寻找一名西班牙语-中文翻译/口译员,负责促进中文和西班牙语员工之间的有效沟通,支持操作、行政和公司信息的翻译与口译。
我们希望找到一位精通普通话和西班牙语,具备良好沟通能力、注重细节,并能处理机密信息及不同领域信息的人选。
岗位目标
确保中文和西班牙语团队之间的沟通清晰、准确和及时,通过会议和对话的口译,以及文件、报告、通知等必要信息的翻译,支持J&T Express的运营。
主要职责
在会议、培训、实地考察和工作对话中进行同步或交替口译。
将文件、通知、程序、报告和内部材料从中文翻译成西班牙语,反之亦然。
支持各部门沟通和理解与其活动相关的重要信息。
编写和审核双语文件,确保保持原意、上下文和适当的术语。
跟进翻译和口译请求,优先处理与运营相关的请求。
使用Microsoft Excel整理信息,制作控制表和呈现数据。
准备关于进展、活动和翻译请求清晰简洁报告。
在交付前检查翻译的质量、一致性和准确性。
保持对所接触信息和文件的保密性。
有出差的可用性。