三语翻译
Hola Asia
职位描述
职位目标:为中国高管提供翻译支持,确保中墨员工之间的有效沟通。促进会议、访问和重要文件的准确翻译,同时确保文化和语言的顺利融合。
主要职责
翻译西班牙语、英语和普通话之间的文件、电子邮件、演示文稿、报告和官方通讯。
在内部和外部会议、执行访问、客户会议和审计中提供连续或同声传译(面对面和虚拟)。
确保所有翻译和口译材料的准确性、一致性和保密性。
根据文化和商业背景适当调整翻译,以适应中国、墨西哥和国际受众。
支持国际团队之间的多语言沟通,确保日常操作的清晰。
协助准备和语言审查三种语言的执行报告和演示文稿。
在公司活动中提供双语或三语语言支持(如有需要)。
任职要求
教育背景: 外语、翻译、国际关系、国际商务或相关领域学士学位。
语言能力:母语普通话,西班牙语和英语的高级专业流利度(口语和书面)。
经验:在国际或企业环境中至少1至2年的翻译和/或口译经验。
知识:对中墨商业文化和跨文化沟通有深入理解。
关键技能:出色的语言准确性、注重细节、保密性、强沟通能力、文化敏感性和适应能力。
技术能力:熟练使用Microsoft Office和虚拟会议平台(Zoom、Teams);熟悉翻译工具者优先。