墨西哥中文网 墨西哥华人网 Logo

西班牙语翻译(外派墨西哥)

某南京汽车零部件及配件公司

待遇:20-30k·13薪 墨西哥 发布 2026-11-06

职位描述

岗位职责

1. 负责公司文件翻译、审校及术语管理;

2. 承担工作指令、商务洽谈等场景口笔译,确保沟通准确;

3. 参与墨西哥工厂会议,负责记录、翻译及跟进;

4. 负责收集并分析墨西哥法规政策信息,及时翻译同步;

5. 协助中国同事适应墨西哥工作环境,提供翻译咨询;

6. 负责处理跨文化沟通事务,解决语言文化差异问题;

7. 负责审核翻译文件质量,建立术语库及跨文化案例库;

8. 负责组织跨文化培训,分享经验提升团队沟通效能。公司提供包吃住福利。

职位要求

1. 基本条件: 1) 年龄:25-40岁;

2) 教育背景: 和专业:本科及以上学历;

3) 工作经验:常驻墨西哥或有当地工作经验优先,持DELE C1/CET-6或翻译资格证书优先;

4) 行业要求: 汽车零配件、机械/设备/重工、电子、注塑等工业行业,汽车零配件行业优先;

5) 语言:英语/墨西哥语作为工作语言;

6) 能接受常驻墨西哥;

7) 性格开朗,具备较强的沟通能力和抗压能力。

2. 专业要求: 1) 精通西班牙语/英语(含注塑行业术语),中文商务文件撰写及翻译精准,符合文化习惯;

2) 熟悉墨西哥汽车注塑行业政策、流程及术语,了解当地商务礼仪与劳工法规;

3) 胜任商务谈判、技术文件、政策法规的口笔译,确保信息零误差传递;

4) 掌握翻译审校流程,能建立并维护行业术语库;

5) 跨部门协作推动决议跟进,整合分析墨西哥法规政策信息并及时同步;

6) 具备保密意识,适应制造业现场环境,能快速响应突发翻译需求。

其他信息: 语言要求: 英语 + ,西班牙语

行业要求: 汽车零部件及配件