墨大公报主任因拼写错误辞职

记者胡安·巴布罗·贝塞拉·阿科斯塔因在墨西哥国立自治大学的墨大公报最新一期（第5639期）封面上出现拼写错误而辞去该报主任职务。该期专门致敬于诗人和政治家哈伊梅·萨宾斯（1926-1999），于上周一发布。

贝塞拉·阿科斯塔在社交媒体上表示：“在新闻界，有些令人痛心的失误会撕扯人的皮肤，剥夺人的尊严，因此我已经提交了辞呈。”

辞职的原因是什么？

记者莱蒂西亚·罗布莱斯·德拉·罗萨在她的X账号上提到这一错误，指出在萨宾斯的封面上错误地使用了“desollan”而非“desuellan”，而萨宾斯的百年诞辰将于下周三到来。

她评论道：“今天墨大公报的封面有一个令人痛心的错误，因为这是国立自治大学，最高学府。‘Desollan’是不存在的，应该是‘desuellan’。伟大的萨宾斯的诗句是‘desuellan’，而不是‘desollan’。”同时附上了西班牙皇家语言学院（RAE）关于该动词正确变位的图示。

封面上确实可以看到“desollan”，而不是“desuellan”。

在这一观察之后，贝塞拉·阿科斯塔在社交媒体上表示，起初他打算说“令人撕心的诗句”，并承认了他在更改摘要时所犯的错误，并将责任推给了最高学府。

“这是完全我的错误。因此，在新闻界，有些令人痛心的失误会撕扯人的皮肤，剥夺人的尊严，我已经提交了辞呈，”他补充道。

在澄清之后，墨大公报的电子版已被更正，现在可以看到“desuellan”的诗句。目前，墨西哥国立自治大学尚未对此事在其社会传播总局（DGCS）发表声明。

RAE怎么说？

根据西班牙皇家语言学院（RAE）的《西班牙语词典》（DLE），“desollar”的意思是“对某人造成严重的伤害，损害其名誉或财产”，而“desuellan”是该动词在现在时的第三人称复数形式，换句话说，就是“你们”和“她们/他们”。

贝塞拉·阿科斯塔自2021年8月起担任主任，接替乌戈·惠特龙·维拉；他在《Unomásuno》、《米伦尼奥》、《环球报》等媒体拥有超过40年的工作经验。目前尚不清楚在他辞职后，谁将负责墨大公报的主任职务。

（信息来源：环球报）