墨西哥中文网 墨西哥华人网 Logo

恰帕斯土著助产士游行捍卫传统实践

2026年05月06日 编译:墨西哥中文网

圣克里斯托瓦尔·德·拉斯卡萨斯——约百名农村助产士在圣克里斯托瓦尔·德·拉斯卡萨斯的街道上游行,捍卫传统助产术,因其面临威胁而需遵循的法规。

恰帕斯土著助产士游行捍卫传统实践
图源:Vanguardia

在国际助产士日(每年5月5日)期间,她们通过标语表达诉求,如:“我们要求,平等待遇医疗助产士”,“助产士万岁”和“反对对助产士的认证,尊重自主权、身体、知识和领土”。

活动人士指出,这一根植于土著社区的传统实践,面临现代医学和旨在标准化分娩政策带来的风险。

51年经验的特泽尔特尔族女性罗莎·埃尔南德斯表示:“成为助产士是有意义的”,因为“我们是女性和婴儿生命的守护者,我们帮助女性将新生命带入这个世界”。

$!Parteras rurales marchó por las calles de San Cristóbal de las Casas para defender la partería tradicional en medio de regulaciones que amenazan su continuidad.
图源:Vanguardia

助产士们要求尊重她们的世界观,结束对她们的任何刑事化、威胁和骚扰,以及女性对自己身体的决定权和选择分娩方式及伴侣的保障。

她还要求被承认为独立的卫生系统。

“各州应将土著助产术视为一个自主系统……而不是从属的东西”。

$!Según el IMSS, en Chiapas hay alrededor de 6,600 parteras, quienes atienden hasta un 70 % de los partos en zonas urbanas y el 100 % en comunidades rurales.
图源:Vanguardia

此外,她们要求卫生系统的工作人员以尊重的方式执行相关协议,确保在产科紧急情况下遵循跨机构合作的总体协议,“不拒绝任何女性”。

在她们的诉求中,认为有必要参与决策,赋予她们在母婴健康和社区卫生政策制定中的投票权。

根据墨西哥社会保障研究所(IMSS)的数据,恰帕斯州约有6600名助产士,她们在城市地区负责高达70%的分娩,而在农村社区则达100%。

来自圣胡安·查穆拉的特索特尔族女性胡安娜·佩雷斯·埃尔南德斯回忆说,她14岁时开始从事这项工作,“16岁时偶然遇到一个分娩……在另一位邻居的帮助下,成功进行了分娩”。

然而,她批评卫生系统常常“告诉你没有床位……没有妇科医生……没有麻醉师”,因此她强调了在偏远地区进行分娩的工作的重要性。

游行结束时,她们在和平广场举行集会,表达自己的立场。之前,她们用黄色、紫色、深红和白色的花朵搭建了一个祭坛,并点燃蜡烛,进行了大约20分钟的祈祷,向自然请求许可,以继续她们为女性和婴儿服务的使命。

来自科马拉帕边境的罗莎琳达·佩雷斯,拥有47年经验,强调“女性对她们的信任是最大的财富”。

此次动员活动凸显了对她们工作的认可和尊重的要求。

继续阅读墨西哥新闻
返回新闻频道查看更多墨西哥新闻、墨西哥华人新闻和安全、社会、经济等持续更新内容。